A federal lawsuit filed in Knoxville, Tenn., alleges regulators failed to meet legal obligations to protect a threatened fish endemic to Appalachian streams. Four citizens groups, including the Sierra Club and Statewide Organizing for Community Empowerment, claim the U.S. Office…