Gov. Ralph Northam signed a bill impeding Virginia’s ability to take part in the Regional Greenhouse Gas Initiative despite a state board’s April vote to join it.