By Matt Grimley Every fall and spring, an ongoing restlessness called zugenruhe begins to make some birds’ wings twitch at night. They will gorge on seeds and insects, fattening their bodies by as much as 10 percent per day. Solitary…