To help reduce polluted stormwater from overwhelming nearby waterways, Appalachian cities, towns and universities are deploying green infrastructure and other creative methods.