By Matt Grimley Lucy Hoffman hears her cell phone buzzing at all hours. At Avery Amigos, a nonprofit dedicated to bridging the gap for the Latino community in northwest North Carolina, she assists Hispanic women and their families with a…