Federal regulators are considering a proposal for a new surface coal mine in Tennessee’s Cumberland Mountains, despite the fact that in 2016, the federal government declared most of the area in question off-limits to surface mining.