Fracking company Antero Resources was ordered to pay $3.15 million for state and federal water pollution violations and to undertake an estimated $8 million cleanup.