“Red Summer,” a performance by The Carpetbag Theatre, Inc., highlights an episode of racial violence in Knoxville, Tenn., that occurred after a Black man was falsely accused of murder in 1919.