Duke Energy and the N.C. Department of Environment and Natural Resources continue to confound and confuse families that have the unfortunate luck of living in close proximity to the utility’s coal ash lagoons. So citizens and county officials are stepping in to help residents air their frustrations and, hopefully, to receive some answers.