Plates, smoking pipes and more that belonged to enslaved people have been unearthed at Thomas Jefferson’s Bedford County, Va., plantation.