One of the worst chapters of the global extinction crisis is playing out in America’s Southeast, a region that rivals the rainforests with its staggering array of aquatic biodiversity.